fr_comingout: typos

content/fr/posts/comingOut.md

@@ -7,21 +7,21 @@ tags = ["Coming out", "LGBT"]
 
 Salut ! 
 
-Ca fait longtemps que je me cache dans mon coin sans jamais donner trop
+Ça fait longtemps que je me cache dans mon coin sans jamais donner trop
-de nouvelle. Il y a une raison pour ca. Je suis transgenre ; je me vois pas, ni
+de nouvelle. Il y a une raison pour ça. Je suis transgenre ; je me vois pas, ni
 ne m'ai jamais vraiment vu comme un homme.
 
 ## But
 Cette page a pour but d'expliquer les changements que je veux effectuer, et
-pourquoi je ressents le besoin de les faires, à ma famille étendue (si tu t'es
+pourquoi je ressens le besoin de les faire, à ma famille étendue (si tu t'es
-perdu.e et que tu es atteri.e par hasard c'est bien correct aussi). C'est assez
+perdu.e et que tu es atterri.e par hasard c'est bien correct aussi). C'est assez
 maladroit, dans le sens ou j'essaie de justifier mon ressenti, mon identité,
 et que cela n'est que intérieur.
 
-## Considérations familliales
+## Considérations familiales
 Je sais que c'est quelque chose de compliquer à accepter pour certains. Croyez
 moi, je suis aussi passée par là. Cependant, c'est une partie de moi que je ne
-peux plus ignorer. Ca fait maintenant plusieurs années que je considère une
+peux plus ignorer. Ça fait maintenant plusieurs années que je considère une
 transition, et c'est aujourd'hui que je vous (la famille étendue) la partage.
 
 <!--
@@ -34,10 +34,10 @@ Je suis toujours la même personne. Je joue toujours de la guitare, je développ
 encore des trucs que personne comprend dans mon coin. J'utilise seulement un
 nouveau nom, des nouveaux pronoms, et j'évolue dans un corps qui me plaît.
 
-### ↪Medical
+### ↪Médical
 Pour tout ce qui concerne le plan médical, je prends des hormones, ce qui a
 amplement été discuté et approuvé par une psychiatre reconnue ainsi que
-plusieurs endochrinologues. C'est quelque chose qui a été beaucoup réflechi et
+plusieurs endocrinologues. C'est quelque chose qui a été beaucoup réfléchi et
 qui n'est pas pris à la légère.
 
 Pour moi, ça représente un besoin vital.
@@ -46,31 +46,31 @@ Pour tout le reste, c'est mon chemin, et ça reste des décisions très
 personnelles, et j'ai pas forcément envie de partager :)
 
 ## Considérations politique et religieuse
-Personnelement, je ne comprends pas pourquoi ce que je vie doit absolument être
+Personnellement, je ne comprends pas pourquoi ce que je vie doit absolument être
-politisé. Je veux juste vivre ma vie tranquilement dans mon coin, avoir accès
+politisé. Je veux juste vivre ma vie tranquillement dans mon coin, avoir accès
-aux memes ressources et emplois que tout le monde. Une transition n'est
+aux mêmes ressources et emplois que tout le monde. Une transition n'est
-intrinséquement pas politique, mais le contexte sociétal nous force à le 
+intrinsèquement pas politique, mais le contexte sociétal nous force à le
 devenir.
 
-Pour l'aspect religieux, si Dieu est amour, et qu'il est aussi omniscient, 
+Pour l'aspect religieux, si Dieu est amour, et qu'il est aussi omniscient,
 alors je n'ai pas besoin de me cacher. De plus, certains Saints avaient des
 manières de s'exprimer que l'on pourrait rapprocher aujourd'hui de manières
 transgenre :
 + [*Saint Théodor{e,a}*](https://nominis.cef.fr/contenus/saint/8188/Sainte-Th%C3%A9odora.html)
-  a vécu comme une femme, puis a repenti ses péchers aux seins d'un monastère.
+  a vécu comme une femme, puis a repenti ses péchés aux seins d'un monastère.
   seul sa mort à rendu son secret publique.
 + [*Public Universal Friend*](https://fr.wikipedia.org/wiki/Public_Universal_Friend)
-  est un prètre agenre des années 1770 aux états unis.
+  est un prêtre agenre des années 1770 aux états unis.
 + [*Matrona of Perge*](https://en.wikipedia.org/wiki/Matrona_of_Perge), qui
   après s'habiller en homme pour correspondre à la lettre de Saint Paul aux
-  Corinthiens, fonde un couvent. Toutes les soeurs y continueront d'adopter des
+  Corinthiens, fonde un couvent. Toutes les sœurs y continueront d'adopter des
-  vetements masculins.
+  vêtements masculins.
 + Saint Hilarion / Hilaria. Les sources sont moins fiables. Certains textes
-  le voit comme un homme, d'autres comme une femme. 
+  le voit comme un homme, d'autres comme une femme.
 
 ## TL;DR
 Je m'appelle violette. J'ai changé. J'aimerais le plus possible que
-vous utilisiez ces nouvelles dénominations. Ca prend du temps à réaprendre tout
+vous utilisiez ces nouvelles dénominations. Ça prend du temps à réapprendre tout
 ça, si vous faites des erreurs mais que vous essayez, je vous en voudrais pas,
 pinky promise :)