Intros fr & en: typos

content/en/about.md

@@ -44,18 +44,19 @@ However, if you wanna switch, there's still a button **BUT** since i don't use
 JS, i cant store your preferences, so it reset at each page change. Sorry!
 
 ### Languages
-Im french, and i'll try to translate pages (but we both know im lazy and will
+Im french, and i will try to translate pages (but we both know im lazy and will
 not do it quick) in English and french. There will be some specific for fr/en
 tho, since some are write-up for me / friends / family, and would have no
 purpose once translated.
 
 ## Services
 I have a git server here running Forgejo
-[git](https://git.violette.town/violette), Once Forgejo has federation ig i'll
-be able to contribute to other people projects? Anyway, i also have a matrix
-server along with its QoL stuff (turn + ntfy) and a couple of mail servers.
-Since i operate myself those things (and there's no backup) stuff has and will
-fail from time to time. I'm still learning :)  (its getting better i swear)
+[git](https://git.violette.town/violette), Once Forgejo has federation i guess
+i'll be able to contribute to other people projects? Anyway, i also have a
+matrix server along with its QoL stuff (turn + ntfy) and a couple of mail
+servers. Since i operate myself those things (and there's no backup) stuff has
+and will fail from time to time. I'm still learning :)  (its getting better i
+swear)
 
 ## Contacts
 There's the stuff i use to talk to people:

content/fr/about.md

@@ -11,13 +11,13 @@ tags = ["Intro"]
 
 Je m'appelle violette. Je suis étudiante (pour encore quelques mois seulement!)
 à l'université de Sherbrooke, Québec ainsi que Polytech Annecy Chambéry, France.
-J'y étudis l'informatique.
+J'y étudie l'informatique.
 
-Ce "blog" me permettera de partager mes horribles fautes d'ortaugraffe, et de
-ventiller mes point de vue sur certaines technologies, ou avanacement que je
+Ce "blog" me permettra de partager mes horribles fautes d'ortaugraffe, et de
+partager mes point de vue sur certaines technologies, ou avancement que je
 pourrais faire.
 
-Je suis très interessée par l'informatique de bas niveau. J'aime aller regarder
+Je suis très intéressée par l'informatique de bas niveau. J'aime aller regarder
 comment fonctionne un ordinateur au plus bas niveaux. Pour ce faire, j'aime
 aller fouiller dans le code de différentes saveurs de BSD (FreeBSD
 principalement) ainsi que Linux.
@@ -29,13 +29,13 @@ essayer de patcher ce tabar@#0! de [dwl](https://codeberg.org/dwl/dwl).
 ## Notes sur le site
 J'aime beaucoup les choses esthétiquement simple ! Je suis correct pour faire
 quelque chose qui me plaît, mais je peine à faire des choses belles quand elles
-sont plus compliquées. Donc ici, ca va rester très simple :)
+sont plus compliquées. Donc ici, ça va rester très simple :)
 
 Aussi, j'essaie d'éviter le JavaScript dans un contexte Web le plus possible.
-C'est une autoroute qui mène trop souvent à charger des miriades de libriaries
-inutiles, et ralenti voir polu le Web. C'est correct pour des applications qui
+C'est une autoroute qui mène trop souvent à charger des myriades de librairies
+inutiles, et ralenti voir pollue le Web. C'est correct pour des applications qui
 en ont besoins, mais pour moi c'est inacceptable de devoir en utiliser pour
-des applications aussi bénines que ce site.
+des applications aussi bénites que ce site.
 
 Pour cette raison, ce site n'en utilise pas. (aussi, j'utilise des machines qui
 ont l'âge de voter dans beaucoup de pays, et je veux que mes sites soient
@@ -43,12 +43,12 @@ utilisables marcher pour ce genre de machine)
 
 ### Thème sombre
 Comme je m'interdit le JS, je ne peux pas stocker de variable, et ainsi
-le site ne peux pas se rappeller du thème préfèré de l'utilisateur.ice, et donc
+le site ne peux pas se rappeler du thème préféré de l'utilisateur.ice, et donc
 celui-ci est réinitialisé (selon les préférences du système / navigateur) à
 chaque changement de page.
 
 ### Langues
-J'essairais de traduire les postes important en anglais (ou français, selon le
+J'essaierais de traduire les postes important en anglais (ou français, selon le
 sens), mais je garderais les postes technologiques en anglais seulement.
 
 ## Services